--- title: "Restaurar fotos antiguas con IA | Potto AI" description: "Restaurar fotos antiguas: repara arañazos, manchas, pliegues y pérdida de color, mejora suavemente la claridad y conserva tonos y rostros. 45 créditos." canonical: "https://potto.ai/es/image-templates/old-photo-restoration" language: "es" dateModified: "2026-10-07" --- # Restaurar fotos antiguas Restaura una foto antigua: repara arañazos, manchas, pliegues y pérdida de color, conserva los tonos y rostros originales y compara cada reparación con el escaneo. ## Restaurar fotos antiguas: el mismo escaneo antes y después Un escaneo dañado y la imagen restaurada generada a partir de él, con la relación de aspecto compatible más cercana a tu escaneo. ![Escaneo de una foto antigua dañada antes de restaurarla](https://potto.ai/images/examples/real-old-photo-restoration-before-1010.webp) *Escaneo original* ![La misma foto con arañazos, manchas y pérdida de color reparados](https://potto.ai/images/examples/real-old-photo-restoration-768.webp) *Resultado de restaurar fotos antiguas* ### Qué se mantiene La receta pide al modelo que conserve los tonos, la composición, el encuadre, las personas y los rostros originales. Compara primero cada rostro con el escaneo original y comprueba después que nadie se haya movido, cambiado de pose o perdido un accesorio. ### Qué cambia Se reparan arañazos, manchas, pliegues y pérdida de color, y se mejoran suavemente la claridad y el contraste. Donde el daño ocultaba detalle, la reparación es una interpretación del modelo. Compara los detalles reparados con fuentes de referencia antes de aceptarlos: un intento de restauración generado puede verse más nítido sin recuperar nada de lo que perdió el escaneo. ### Qué revisar Revisa los detalles faciales donde el daño cruzaba un ojo o la boca y compara las zonas dañadas antes y después de repararlas. Mantén identificados como inciertos los detalles faciales dudosos. Trata los letreros o la escritura reconstruidos como inciertos, porque las letras pueden parecer legibles y seguir siendo incorrectas. Conserva el escaneo original junto al resultado. ## Cuándo conviene restaurar fotos antiguas Tres motivos habituales para restaurar una foto antigua. En cada uno, la imagen restaurada es una reparación generada y el escaneo original se conserva como registro. ### Retrato familiar con arañazos *Relación de aspecto de entrada · Retrato* Empieza con un escaneo claro de la foto original dañada y señala los arañazos que atraviesan rostros o ropa. Tras generar, compara expresiones y proporciones antes de valorar lo limpia que parece la imagen. Quitar un arañazo solo ayuda si la persona que hay debajo no cambia. Conserva el escaneo original intacto junto a la versión restaurada e identifica la edición como una restauración. ![Foto familiar antigua dañada junto a la versión restaurada: dominante de color y algunos arañazos reducidos, con manchas de moho restantes](https://cdn.potto.ai/images/old-photo-restoration-family-scratched-beside-restored-1080.webp) ### Foto impresa desvanecida con contraste débil *Relación de aspecto de entrada · Desvanecida* Usa la mejor copia digital que tengas y comprueba si los sujetos se distinguen mejor. Compara sombras y luces además de los rostros, ya que un contraste mayor puede ocultar detalles en la ropa oscura o los fondos claros. Elige el resultado que sirva para mostrar la foto, sin afirmar que sus tonos son exactos. ![Retrato sepia desvanecido de contraste débil junto a la versión restaurada con sombras y luces más claras](https://cdn.potto.ai/images/old-photo-restoration-faded-print-beside-restored-1080.webp) ### Foto de grupo para un archivo familiar *Relación de aspecto de entrada · Grupo* Revisa cada rostro, incluidos los de los bordes y los pequeños o en sombra. Prepara una comparación para el archivo familiar con el escaneo original, la imagen restaurada y notas sobre las zonas inciertas. Pide ayuda a familiares para confirmar quién aparece y conserva los nombres y fechas en registros aparte. ![Foto antigua de adultos y niños en un banco junto a su versión restaurada](https://cdn.potto.ai/images/old-photo-restoration-group-bench-beside-restored-1080.webp) ## Cómo restaurar una foto antigua Sube tu escaneo, comprueba el formato fijo de salida y compara los rostros y las zonas dañadas antes de descargar. ### 1. Sube tu mejor escaneo Añade una imagen JPG, PNG o WebP de hasta 20 MB. Escanea toda la foto impresa con sus bordes y conserva el escaneo original intacto en un archivo aparte; un escaneo nuevo guarda más detalle que una copia reenviada en varios mensajes. ### 2. Revisa los ajustes fijos No hay selectores de estilo, relación de aspecto ni tamaño; el panel muestra la salida fija: un PNG en HD de [Nano Banana Pro](https://potto.ai/es/nano-banana-pro.md) con la relación de aspecto más cercana a tu escaneo. Los tonos originales se conservan y añadir color es una tarea aparte. ### 3. Genera y compara Cada resultado de restaurar fotos antiguas cuesta 45 créditos, indicados en Generar antes de confirmar. Cuando la restauración esté lista, compara primero los rostros y después cada zona dañada con el escaneo, y descárgala solo si sirve para el uso previsto. ## Qué hace la plantilla Restaurar fotos antiguas con una foto impresa dañada Restauración de fotos con IA que repara los daños y mantiene la foto en sí igual. ### Un buen escaneo aporta más información para reparar La plantilla Restaurar fotos antiguas parte de tu escaneo, así que el detalle que nunca llegó al archivo no puede recuperarse. Escanea toda la foto impresa con sus bordes y cualquier texto y conserva el escaneo original intacto en un archivo aparte. - Un escaneo JPG, PNG o WebP por generación - Un escaneo nuevo conserva más detalle que una copia reenviada ![Escaneo sepia de una mujer sentada con vestido largo, con arañazos y pérdida de color](https://potto.ai/images/examples/real-old-photo-restoration-before-1010.webp) *Escaneo original con arañazos y pérdida de color* ### Se reparan arañazos, manchas y pérdida de color La reparación cubre arañazos, manchas, pliegues y pérdida de color y mejora después suavemente la claridad y el contraste. Los tonos, la composición, el encuadre, las personas y los rostros deben mantenerse como estaban, para que el resultado siga siendo reconocible como la misma foto. - Se conservan los tonos originales; añadir color es una tarea aparte - Donde el daño ocultaba detalle, la reparación es una interpretación ![Retrato sepia de la misma mujer sentada, con arañazos y pérdida de color reparados](https://potto.ai/images/examples/real-old-photo-restoration-768.webp) *Resultado del tratamiento de restauración* ### Revisa los rostros y la escritura por tu cuenta Un rostro o una línea de escritura reparados pueden parecer convincentes y seguir siendo incorrectos. Compara primero cada rostro con el escaneo original, trata los letreros o pies de imagen reconstruidos como inciertos y conserva el original dañado junto a la versión restaurada. - Mira de cerca donde el daño cruzaba un ojo o la boca - Guarda los nombres y fechas en un registro aparte ![Rostro restaurado y escaneo original de la foto antigua comparados al mismo tamaño](https://cdn.potto.ai/images/old-photo-restoration-face-compared-with-scan-1080.webp) *Revisión del rostro y los daños* ## Descubre más de Potto AI Siguientes pasos para un escaneo restaurado. - [Colorear fotos con IA](https://potto.ai/es/image-templates/colorize-photo.md): Añade colores plausibles a una foto en blanco y negro. - [Mejorar foto con IA](https://potto.ai/es/photo-enhancer.md): Mejora una foto limpia pero de baja calidad. - [Mejorar resolución de imagen](https://potto.ai/es/image-upscaler.md): Añade píxeles para imprimir a mayor tamaño o ver con más nitidez en pantalla. - [Editar fotos con IA](https://potto.ai/es/ai-image-editor.md): Describe una corrección concreta con palabras. - [Quitar personas de una foto](https://potto.ai/es/image-templates/remove-people-from-photo.md): Quita personas del fondo de una escena. - [Efectos para fotos](https://potto.ai/es/image-templates.md): Explora todos los tratamientos fijos de una sola foto. ## Preguntas frecuentes sobre restaurar fotos antiguas ### ¿Qué significa restaurar fotos antiguas? Restaurar fotos antiguas consiste en reparar daños y pérdida de color de una foto antigua. Esta plantilla de restauración con IA genera una reparación de arañazos, manchas, pliegues y contraste débil, pidiendo conservar los tonos, las personas y los rostros originales. Los detalles ocultos por el daño se reconstruyen, así que el resultado no demuestra que se hayan recuperado exactamente el rostro o la escena originales. ### ¿Restaurar es lo mismo que colorear? No. La restauración aborda los daños y el detalle desvanecido; colorear añade colores plausibles a un original monocromo. Esta receta pide conservar los tonos originales. Usa la plantilla [Colorear fotos con IA](https://potto.ai/es/image-templates/colorize-photo.md) para un concepto de color aparte y mantén las etapas diferenciadas en lugar de tratar el color inventado como una prueba histórica. ### ¿Qué escaneo funciona mejor para restaurar fotos antiguas? Usa el mejor escaneo disponible de toda la foto impresa, con sus bordes y cualquier texto visibles, y no añadas filtros que oculten los daños. Un escaneo nuevo conserva más detalle que una imagen pequeña reenviada en varios mensajes, y ampliar un archivo no recrea el detalle perdido por daños o compresión. Se aceptan JPG, PNG y WebP de hasta 20 MB, una imagen por generación. Conserva el escaneo intacto en un archivo aparte. ### ¿Puede recuperar un rostro oculto por los daños? Puede generar un detalle facial plausible, pero no verificar información ausente del original. Compara los rasgos reconocibles con otros registros o fotos fiables cuando estén disponibles. Si un ojo o una boca dañados son fundamentales, un escaneo original más limpio es una prueba más sólida que una suposición generada más pulida. ### ¿Puedo confiar en el texto o la escritura reparados? No. Un letrero, una etiqueta o una nota manuscrita dañados pueden parecer reparados de forma convincente y contener letras inventadas; la plantilla Restaurar fotos antiguas no es una herramienta de transcripción de escritura desvanecida. Trata cualquier texto reconstruido como incierto salvo que lo confirme el original u otro registro fiable y conserva las fechas y nombres en pies de imagen verificados por separado. ### ¿Debo conservar el original dañado? Sí. Conserva el mejor escaneo sin cambios y guarda el resultado restaurado aparte. Esto permite comparar, trabajar en el futuro a partir de un original mejor y mantener un registro fiel de lo reparado. Guarda los nombres o fechas históricos en pies de imagen verificados por separado en lugar de esperar que la imagen generada los establezca. ### ¿También puedo añadir color o ampliar la foto? No en la misma generación; esta página solo repara daños y conserva los tonos originales. Tras restaurar, usa la plantilla Colorear fotos con IA para proponer colores plausibles, la herramienta [Mejorar resolución de imagen](https://potto.ai/es/image-upscaler.md) para añadir píxeles e imprimir a mayor tamaño o el [editor de fotos con IA](https://potto.ai/es/ai-image-editor.md) para describir otra corrección concreta con palabras. ### ¿Funciona con fotos en color y en blanco y negro? Sí. Repara daños en ambas y conserva los tonos existentes: una foto sepia sigue en sepia y una foto en color desvanecida conserva sus colores en lugar de recibir otros nuevos. Para añadir color a una [foto en blanco y negro](https://potto.ai/es/image-templates/black-and-white-photo.md), restáurala aquí primero y usa después la plantilla Colorear fotos con IA sobre la copia reparada. ### ¿Cuántos créditos cuesta restaurar fotos antiguas? 45 créditos por generación para un PNG en HD con la relación de aspecto compatible más cercana a tu escaneo, creado con Nano Banana Pro. La estimación de créditos aparece en el botón Generar antes de cualquier cargo. ## Restaura tu foto antigua Sube tu mejor escaneo, revisa los créditos estimados y compara la imagen restaurada con el original antes de usarla.