--- title: "Quitar texto de imagen: borra las letras | Potto AI" description: "Quitar texto de imagen: elimina leyendas, precios y textos superpuestos y reconstruye la zona que cubrían. 60 créditos por imagen." canonical: "https://potto.ai/es/text-remover" language: "es" dateModified: "2026-10-07" --- # Quitar texto de imagen Elimina leyendas, títulos y marcas de fecha de una imagen que te pertenezca y compara la zona reconstruida con la textura y los objetos que la rodean. *Vista previa de la composición: imagen con texto superpuesto. No es un resultado generado.* ## Quita texto de una imagen y revisa la reparación La misma foto costera antes y después de eliminar el texto superpuesto. La herramienta reconstruye cada zona tapada a partir de su entorno: evalúa la reparación al tamaño al que la usarás. ![Burro en una calle de paredes encaladas de Santorini con una marca semitransparente «© Lena Hart Photo» y una insignia redonda LH superpuestas](https://cdn.potto.ai/images/ai-watermark-remover-santorini-before-1080.webp) *Original · con texto superpuesto* ![Burro en una calle de paredes encaladas de Santorini después de eliminar una marca de texto semitransparente y una insignia de la esquina con la herramienta Quitar marca de agua](https://cdn.potto.ai/images/ai-watermark-remover-santorini-1080.webp) *Después · texto eliminado* ### Texto superpuesto eliminado Se eliminan las leyendas, los títulos, los subtítulos, los banners de texto, las marcas de fecha y las calcomanías de texto superpuestos, y la zona tapada se reconstruye para ajustarse a la textura, el color y la luz de alrededor. La zona reconstruida se genera, no se recupera, por lo que no puede revelar lo que ocultaba el texto superpuesto. ### Texto de la escena conservado El texto que pertenece a la escena, como letreros, nombres de calles, envases y texto impreso en objetos, está pensado para conservarse. La distinción no es infalible: una etiqueta, una calcomanía y una leyenda gráfica pueden parecerse, y no hay pincel para proteger una línea de texto superpuesto. ### Qué revisar Empieza por los puntos exactos donde estaban las letras: busca contornos tenues, parches repetidos y cambios bruscos de degradado en el mar, el cielo o las paredes. Después compara los rostros, los bordes y los colores en toda la imagen, porque se regenera y no se garantiza que los píxeles sin marcar permanezcan idénticos. ## Cuándo ayuda quitar texto Usa la herramienta en imágenes que te pertenezcan o puedas editar y añade después el texto nuevo en una herramienta de diseño. ### Carteles de eventos *Fecha → Fondo limpio* Reutiliza la ilustración cuando solo quede una exportación aplanada de tu propio cartel. La herramienta no puede proteger la línea del lugar mientras elimina la fecha, así que también puede cambiar otro texto superpuesto: conserva una copia de lo que deba permanecer. Revisa dónde las letras cruzaban rostros o formas detalladas y añade después el título y la fecha nuevos como texto editable. ![Cartel de evento con una línea de fecha junto al mismo cartel sin la fecha y con el fondo limpio](https://cdn.potto.ai/images/text-remover-event-poster-date-1080.webp) ### Promociones de producto *Insignia de oferta → Producto limpio* Puedes quitar una insignia de oferta caducada o una frase promocional de una imagen de producto que te pertenezca. Busca primero el original limpio en tu catálogo. Si solo queda la imagen marcada, revisa la silueta, el texto impreso del envase y la textura cercana al texto superpuesto, y no uses un resultado uniforme que cambie el producto. ![Imagen de un perfume con una insignia de oferta caducada SALE ENDED junto a la misma imagen sin la insignia](https://cdn.potto.ai/images/text-remover-perfume-sale-badge-1080.webp) ### Fotogramas de video *Subtítulo → Fotograma limpio* Extrae el fotograma de una exportación sin subtítulos si existe y elimina los subtítulos incrustados solo como alternativa. Una imagen no puede consultar los fotogramas vecinos: una reparación alrededor de una mano o un rostro en movimiento puede parecer buena en miniatura y fallar al ampliarla. La herramienta trabaja con una sola imagen y no elimina los subtítulos de un video completo. ![Fotograma de video con subtítulos incrustados junto al mismo fotograma sin subtítulos](https://cdn.potto.ai/images/text-remover-street-still-subtitles-1080.webp) ## Cómo quitar texto de una imagen Tres pasos en el panel de arriba. ### 1. Busca un original editable y después sube la imagen Si las palabras siguen siendo una capa de texto en tu archivo de diseño, edita u oculta esa capa: una imagen exportada solo contiene píxeles. Si no, sube una imagen JPEG, PNG o WebP de hasta 10 MB que te pertenezca o puedas editar. Cada imagen de un lote es una tarea independiente. ### 2. Genera una vez y revisa la reparación No hay pincel de selección: se procesa todo el texto superpuesto en la imagen, así que aparta o anota lo que deba conservarse. Compara la zona reparada con el original antes de volver a generar. Si la superposición ocultaba la mayor parte de un sujeto importante, repetir no puede aportar los detalles reales. ### 3. Descarga y añade tu texto nuevo Quitar texto cuesta 60 créditos por imagen, indicados en el botón Generar antes de confirmar. El resultado conserva el formato subido y está limitado a 2048 píxeles en su lado más largo: un original mayor vuelve más pequeño. Conserva el original y añade después texto verificado en una composición editable. ## Qué elimina la herramienta para quitar texto Cuatro aspectos de quitar texto de una imagen: qué se procesa, qué se conserva, por qué no hay pincel y cómo revisar la reparación. ### Se procesan leyendas, títulos y marcas de fecha La herramienta se dirige al texto superpuesto: leyendas, títulos, subtítulos, banners de texto, marcas de fecha y calcomanías de texto sobre la imagen. La zona tapada se reconstruye para ajustarse a su entorno: el resultado es una reparación generada, no un original recuperado. - JPEG, PNG o WebP de hasta 10 MB - El resultado conserva el formato subido ![Burro en una calle de paredes encaladas de Santorini con una marca semitransparente «© Lena Hart Photo» y una insignia redonda LH superpuestas](https://cdn.potto.ai/images/ai-watermark-remover-santorini-before-1080.webp) *Una imagen original con texto superpuesto sobre la foto.* ### El texto dentro de la escena debe conservarse Los letreros, nombres de calles, envases y textos impresos en objetos pertenecen a la foto y deben conservarse. Una calcomanía, una etiqueta y una leyenda gráfica pueden parecerse: comprueba que la reparación no haya borrado nada que necesitaras. - El texto superpuesto y el texto de la escena son distintos - Decide qué debe conservarse antes de generar ![Menú de cafetería en una pizarra con seis productos y sus precios escritos a mano, generado con el generador de imágenes con IA](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-chalkboard-menu-1080.webp) *El texto de una pizarra de menú pertenece a la escena. Revísalo después de cualquier eliminación.* ### Sin pincel ni máscara, en una pasada No hay herramienta de selección: se procesa todo el texto superpuesto en la imagen. Sube la imagen, pulsa Generar y revisa la zona reparada. Si debe conservarse una línea, cópiala primero y vuelve a añadirla después en una herramienta de diseño. - 60 créditos por imagen, indicados en Generar - El lado más largo está limitado a 2048 píxeles ![Burro en una calle de paredes encaladas después de eliminar la superposición con la herramienta Quitar marca de agua](https://cdn.potto.ai/images/ai-watermark-remover-santorini-1080.webp) *Después de la limpieza: el texto superpuesto ha desaparecido y la pared se ha rellenado.* ### Revisa la zona reparada a tamaño completo Empieza donde estaban las letras: busca contornos tenues, parches repetidos y cambios bruscos de degradado en el mar, el cielo o las paredes. Después compara los rostros, los bordes y los colores en toda la imagen, porque la regeneración puede cambiar pequeños detalles en otras zonas. Otra pasada vuelve a costar créditos y no puede aportar los detalles ocultos por la superposición. - Conserva el original junto al resultado - Añade el texto nuevo en una composición editable ![Parque junto a un lago y montañas extendidos de una foto 4:3 a un encuadre 16:9 con la herramienta Extender imagen con IA](https://cdn.potto.ai/images/uncrop-lake-16x9-1080.webp) *El cielo y el agua uniformes revelan con mayor claridad los parches de reparación.* ## Descubre más de Potto AI Si el problema no es el texto superpuesto, estas herramientas se ajustan mejor a la tarea. - [Quitar marca de agua](https://potto.ai/es/watermark-remover.md): Elimina una superposición similar a una marca de agua de una foto. - [Quitar personas de una foto](https://potto.ai/es/image-templates/remove-people-from-photo.md): Elimina una persona de la escena y reconstruye lo que había detrás. - [Editar fotos con IA](https://potto.ai/es/ai-image-editor.md): Describe una edición diferente cuando el problema no sea el texto. - [Quitar fondo de imagen](https://potto.ai/es/background-remover.md): Aísla al sujeto cuando el problema sea el entorno. - [Mejorar resolución de imagen](https://potto.ai/es/image-upscaler.md): Amplía una imagen limpia hasta un tamaño adecuado para su destino. - [Extender imagen con IA](https://potto.ai/es/uncrop.md): Añade espacio alrededor de la foto para una nueva relación de aspecto. ## Preguntas frecuentes sobre quitar texto de una imagen ### ¿Qué es una herramienta para quitar texto de imagen? Una herramienta para quitar texto de imagen elimina el texto superpuesto y reconstruye la zona que cubría. La de Potto AI aplica una limpieza automática dirigida solo al texto: leyendas, títulos, textos y marcas de fecha se procesan sin pincel. El resultado es una reconstrucción generada, no un original oculto recuperado ni un documento con capas de texto editables. Compara tanto la zona reparada como la imagen completa. ### ¿Quitar un texto superpuesto es lo mismo que quitar texto dentro de una escena? No. Una leyenda o una marca de fecha es texto superpuesto sobre una imagen, mientras que un letrero fotografiado, el nombre de una calle o una etiqueta de producto forman parte de la escena. La herramienta está pensada para quitar la superposición y conservar el texto de la escena, pero una etiqueta, una calcomanía y una leyenda gráfica pueden parecerse: identifica qué debe cambiar y revisa el resultado en consecuencia. Este proceso automático no tiene un pincel de selección que garantice esa distinción. ### ¿Puede sustituir el texto antiguo por uno nuevo o traducido? Esta página elimina texto; no compone el texto de sustitución. Después de revisar la limpieza, añade el texto nuevo verificado en una composición editable, con la traducción, la fuente y la posición adecuadas para su destino. Un resultado sin texto no es un diseño localizado terminado. ### ¿Conviene buscar primero un original editable? Sí. Si las palabras siguen existiendo como capa de texto en tu archivo de diseño, edita u oculta esa capa allí: así conservas el fondo intacto sin pedir a un modelo que invente los píxeles tapados. Una imagen exportada combina letras e ilustración en píxeles. Usa la herramienta cuando solo quede la exportación y conserva el original para comparar. ### ¿Qué archivos y tamaños puedo usar? Sube una imagen JPEG, PNG o WebP de hasta 10 MB que te pertenezca o tengas permiso para editar. El resultado conserva el formato subido y su lado más largo está limitado a 2048 píxeles, por lo que un original mayor vuelve más pequeño; conserva el original completo para trabajos que necesiten sus dimensiones. Los planes con acceso a lotes pueden procesar hasta 10 imágenes a la vez y cada imagen es una tarea independiente que requiere su propia revisión. Quitar el texto no concede derechos sobre la imagen subyacente. ### ¿Cómo quito texto de una imagen sin pincel? Sube la imagen y pulsa Generar. La herramienta procesa todo el texto superpuesto, así que no hay nada que seleccionar ni enmascarar. Si debe conservarse una línea, como una leyenda que aún necesitas, cópiala primero y vuelve a añadirla en una herramienta de diseño después de la limpieza. Aplica el proceso una vez, revisa la zona reparada y solo entonces decide si otra pasada merece los créditos. ### ¿Qué debo revisar en el resultado? Empieza por los lugares exactos donde estaba el texto superpuesto y busca contornos tenues, fragmentos oscuros y patrones repetidos. Después compara rostros, bordes de objetos, colores y encuadre en toda la imagen, porque la regeneración puede cambiar pequeños detalles en otras zonas. Por último, mira la imagen en su composición de destino. Una mancha sutil de color puede verse sobre un fondo liso grande aunque sea invisible en miniatura. ### ¿Necesito una cuenta para quitar texto? Puedes subir imágenes antes de iniciar sesión. Al quitar texto, se abre el diálogo de inicio de sesión y las imágenes subidas permanecen en la herramienta. ### ¿Qué ocurre si falla la eliminación de texto en una imagen? Cada imagen es una tarea independiente: si falla, se muestra el motivo y una opción para reintentar, y se liberan sus créditos sin afectar a las demás. Volver a usar la herramienta sobre un resultado terminado es una solicitud nueva con un nuevo costo. ### ¿Cuánto cuesta quitar texto? Quitar texto cuesta 60 créditos por imagen. Si hay varias imágenes, cada una se calcula y se cobra por separado; el total aparece antes de confirmar. ## Quita el texto de tu imagen Sube una imagen que te pertenezca, elimina el texto superpuesto y revisa la zona reparada antes de descargar.