---
title: "حذف نوشته از عکس: پاک کردن نوشته از تصاویر | Potto AI"
description: "حذف نوشته از عکس: این ابزار عنوان‌ها، قیمت‌ها و لایه‌های رویی را پاک می‌کند و ناحیه پشت آن‌ها را بازمی‌سازد. 60 اعتبار به‌ازای هر تصویر."
canonical: "https://potto.ai/fa/text-remover"
language: "fa"
dateModified: "2026-10-07"
---

# حذف نوشته از عکس

زیرنویس‌ها، عنوان‌ها و مهر تاریخ را از تصویری که مالکش هستید بردارید، سپس ناحیه بازسازی‌شده را با بافت و اشیاء اطرافش مقایسه کنید.

*پیش‌نمایش چیدمان — تصویر با نوشته رویی. این یک نتیجه تولیدشده نیست.*

## متن را از یک تصویر بردارید و ترمیم را بررسی کنید

همان عکس ساحلی قبل و بعد از برداشتن نوشته رویی‌اش. حذف نوشته از عکس هر ناحیه پوشیده‌شده را از آنچه اطرافش است بازمی‌سازد، پس ترمیم را در اندازه‌ای که استفاده خواهید کرد داوری کنید.

![الاغی در خیابانی سفیدکاری‌شده در سانتورینی با نشان نیمه‌شفاف «© Lena Hart Photo» و یک نشان گرد LH روی آن](https://cdn.potto.ai/images/ai-watermark-remover-santorini-before-1080.webp)

*اصل · با نوشته رویی*

![الاغی در خیابانی سفیدکاری‌شده در سانتورینی پس از آنکه ابزار حذف واترمارک یک نشان متنی نیمه‌شفاف و نشان گوشه را پاک کرد](https://cdn.potto.ai/images/ai-watermark-remover-santorini-1080.webp)

*پس از · متن برداشته شد*

### نوشته رویی برداشته شد

عنوان‌ها، عنوان‌های فرعی، زیرعنوان‌ها، بنرهای متنی، مهرهای تاریخ و استیکرهای متنی که روی تصویر گذاشته شده‌اند برداشته می‌شوند، و ناحیه پوشیده‌شده برای منطبق شدن با بافت، رنگ و نور اطراف بازسازی می‌شود. ناحیه بازسازی‌شده تولید می‌شود، نه بازیابی، پس نمی‌تواند آشکار کند نوشته رویی چه چیزی را پنهان کرده بود.

### متن صحنه نگه داشته شد

عبارتی که به صحنه تعلق دارد، مثل تابلوها، نام خیابان‌ها، بسته‌بندی محصول و متن چاپ‌شده روی اشیاء، قرار است بماند. این تطبیق معصوم از خطا نیست: برچسب، استیکر و عنوان گرافیکی می‌توانند شبیه هم به نظر برسند، و هیچ قلم مویی برای محافظت از یک خط نوشته رویی وجود ندارد.

### نکات بررسی

با همان نقاط دقیقی که حروف نشسته بودند شروع کنید: خطوط کم‌رنگ، لکه‌های تکراری و تغییرات ناگهانی گرادیان در دریا، آسمان یا دیوارها. سپس چهره‌ها، لبه‌ها و رنگ‌ها را در سراسر کل تصویر مقایسه کنید، چون تصویر دوباره تولید می‌شود و پیکسل‌های بدون نشان تضمین نمی‌شوند که یکسان بمانند.

## برداشتن متن کجا کمک می‌کند

از حذف نوشته از عکس روی تصاویری که مالکشان هستید یا مجاز به ویرایششان هستید استفاده کنید، سپس عبارت جدیدتان را در یک ابزار چیدمان اضافه کنید.

### پوسترهای رویداد

*تاریخ → پس‌زمینه تمیز*

اثر هنری را دوباره استفاده کنید وقتی تنها یک خروجی تخت‌شده از پوستر خودتان باقی مانده است. ابزار نمی‌تواند خط محل برگزاری را هنگام برداشتن تاریخ محافظت کند، پس متن رویی دیگر هم می‌تواند تغییر کند؛ از هر چیزی که باید بماند کپی نگه دارید. بررسی کنید حروف کجا از روی چهره‌ها یا شکل‌های پرجزئیات گذشته بودند، سپس عنوان و تاریخ جدید را به‌عنوان متن قابل ویرایش اضافه کنید.

![پوستر رویداد با یک خط تاریخ کنار همان پوستر با تاریخ برداشته‌شده و پس‌زمینه تمیز](https://cdn.potto.ai/images/text-remover-event-poster-date-1080.webp)

### تبلیغات محصول

*نشان حراج → محصول تمیز*

یک نشان حراج منقضی یا خط تبلیغاتی می‌تواند از یک تصویر محصول که مالکش هستید برداشته شود. اول در کاتالوگ خود به دنبال اصل تمیز بگردید. اگر تنها تصویر نشان‌دار باقی مانده است، خط دور، بسته‌بندی چاپ‌شده و بافت نزدیک نوشته رویی را بررسی کنید، و از نتیجه صافی که محصول را تغییر می‌دهد استفاده نکنید.

![تصویر محصول عطر با نشان منقضی «SALE ENDED» کنار همان تصویر با نشان برداشته‌شده](https://cdn.potto.ai/images/text-remover-perfume-sale-badge-1080.webp)

### تصاویر ثابت ویدیو

*زیرعنوان → تصویر ثابت تمیز*

تصویر ثابت را از یک خروجی بدون زیرعنوان بگیرید وقتی وجود دارد، و زیرعنوان‌های سوخته را تنها به‌عنوان جانشین بردارید. یک تصویر نمی‌تواند با فریم‌های مجاور مشورت کند، پس ترمیمی حول دست یا چهره متحرک می‌تواند به‌عنوان تصویر بندانگشتی خوب باشد و هنگام بزرگ‌نمایی شکست بخورد. حذف نوشته از عکس روی یک تصویر واحد کار می‌کند و زیرعنوان‌ها را از یک ویدیوی کامل برنمی‌دارد.

![تصویر ثابت ویدیو با زیرعنوان‌های سوخته کنار همان تصویر با زیرعنوان‌های برداشته‌شده](https://cdn.potto.ai/images/text-remover-street-still-subtitles-1080.webp)

## چگونه متن را از یک تصویر برداریم

سه گام در پنل بالا.

### 1. به دنبال منبع قابل ویرایش بگردید، سپس بارگذاری کنید

اگر واژه‌ها هنوز به‌عنوان یک لایه متنی در فایل طراحی شما زندگی می‌کنند، به‌جایش همان لایه را ویرایش یا پنهان کنید؛ یک تصویر خروجی‌گرفته‌شده فقط پیکسل دارد. در غیر این صورت یک تصویر JPEG، PNG یا WebP تا 10 MB که مالکش هستید یا مجاز به ویرایشش هستید بارگذاری کنید. هر تصویر در یک دسته وظیفه خودش است.

### 2. یک بار اجرا کنید و ترمیم را بررسی کنید

قلم انتخابی وجود ندارد: هر تکه نوشته رویی در تصویر هدف گرفته می‌شود، پس هر چیزی که باید بماند را بردارید یا یادداشت کنید. پیش از اجرای دوباره، ناحیه ترمیم‌شده را با اصل مقایسه کنید. اگر لایه رویی بیشتر یک سوژه مهم را پنهان کرده بود، تکرار نمی‌تواند جزئیات واقعی را فراهم کند.

### 3. دانلود کنید و عبارت جدیدتان را اضافه کنید

برداشتن متن 60 اعتبار به‌ازای هر تصویر هزینه دارد که پیش از تأیید روی دکمه «تولید» نشان داده می‌شود. نتیجه فرمت بارگذاری‌شده را نگه می‌دارد و در ضلع بلندش به 2048 پیکسل محدود است، پس یک منبع بزرگ‌تر کوچک‌تر بازمی‌گردد. اصل را نگه دارید، سپس عبارت تأییدشده را در یک چیدمان قابل ویرایش اضافه کنید.

## حذف نوشته از عکس چه چیزی را برمی‌دارد

چهار نکته درباره برداشتن متن از یک تصویر: چه چیزی هدف گرفته می‌شود، چه چیزی می‌ماند، چرا قلم مویی نیست و چگونه ترمیم را بررسی کنیم.

### عنوان‌ها، عنوان‌های فرعی و مهرهای تاریخ هدف گرفته می‌شوند

حذف نوشته از عکس نوشته رویی را هدف می‌گیرد: عنوان‌ها، عنوان‌های فرعی، زیرعنوان‌ها، بنرهای متنی، مهرهای تاریخ و استیکرهای متنی که روی تصویر گذاشته شده‌اند. ناحیه پوشیده‌شده برای منطبق شدن با اطرافش بازسازی می‌شود، پس خروجی یک ترمیم تولیدشده است، نه اصل بازیابی‌شده.

- JPEG، PNG یا WebP تا 10 MB
- نتیجه فرمت بارگذاری‌شده را نگه می‌دارد

![الاغی در خیابانی سفیدکاری‌شده در سانتورینی با نشان نیمه‌شفاف «© Lena Hart Photo» و یک نشان گرد LH روی آن](https://cdn.potto.ai/images/ai-watermark-remover-santorini-before-1080.webp)

*منبعی با نوشته رویی در سراسر عکس.*

### عبارت داخل صحنه قرار است بماند

تابلوها، نام خیابان‌ها، بسته‌بندی و متن چاپ‌شده روی اشیاء به عکس تعلق دارند و قرار است بمانند. استیکر، برچسب و عنوان گرافیکی می‌توانند شبیه هم به نظر برسند، پس بررسی کنید چیزی که لازم داشتید ترمیم نشده باشد.

- نوشته رویی و متن صحنه چیزهای متفاوتی‌اند
- پیش از اجرا تصمیم بگیرید چه چیزی باید بماند

![منوی قهوه‌فروشی روی تخته‌سیاه با شش قلم دست‌نویس و قیمت‌ها، تولیدشده با ابزار ساخت تصویر با هوش مصنوعی](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-chalkboard-menu-1080.webp)

*متن روی تخته منو به صحنه تعلق دارد. پس از هر برداشتی آن را بررسی کنید.*

### بدون قلم مو، بدون ماسک، یک گذر

ابزار انتخاب وجود ندارد: حذف نوشته از عکس هر تکه نوشته رویی در تصویر را هدف می‌گیرد. بارگذاری کنید، «تولید» را بزنید و ناحیه ترمیم‌شده را بررسی کنید. اگر خطی باید بماند، اول کپی از آن بگیرید و بعداً در یک ابزار چیدمان اضافه کنید.

- 60 اعتبار به‌ازای هر تصویر، که روی «تولید» اعلام می‌شود
- ضلع بلند به 2048 پیکسل محدود است

![الاغی در خیابانی سفیدکاری‌شده پس از آنکه ابزار حذف واترمارک لایه رویی را پاک کرد](https://cdn.potto.ai/images/ai-watermark-remover-santorini-1080.webp)

*پس از پاک‌سازی: نوشته رویی رفته و دیوار پر شده است.*

### ناحیه ترمیم‌شده را در اندازه کامل بررسی کنید

از جایی که حروف نشسته بودند شروع کنید: خطوط کم‌رنگ، لکه‌های تکراری و تغییرات ناگهانی گرادیان در دریا، آسمان یا دیوارها. سپس چهره‌ها، لبه‌ها و رنگ‌ها را در سراسر کل تصویر مقایسه کنید، چون تولید دوباره می‌تواند چیزهای کوچک را جای دیگری تغییر دهد. گذر دیگر دوباره اعتبار هزینه دارد و نمی‌تواند جزئیاتی را که لایه رویی پنهان کرده بود فراهم کند.

- اصل را کنار نتیجه نگه دارید
- عبارت جدید را در یک چیدمان قابل ویرایش اضافه کنید

![پارک کنار دریاچه و کوه‌ها که با ابزار گسترش تصویر با هوش مصنوعی از عکسی 4:3 به قابی 16:9 گسترش یافته‌اند](https://cdn.potto.ai/images/uncrop-lake-16x9-1080.webp)

*آسمان و آب صاف لکه‌های ترمیم را واضح‌تر نشان می‌دهند.*

## به کاوش Potto AI ادامه دهید

وقتی مسئله نوشته رویی نیست، این ابزارها بهتر با کار می‌خوانند.

- [حذف واترمارک](https://potto.ai/fa/watermark-remover.md): یک لایه رویی شبیه واترمارک را از یک عکس بردارید.
- [حذف افراد از عکس](https://potto.ai/fa/image-templates/remove-people-from-photo.md): یک فرد را از صحنه بیرون ببرید و آنچه پشتش بود را بازساز کنید.
- [ویرایش عکس با هوش مصنوعی](https://potto.ai/fa/ai-image-editor.md): وقتی متن مسئله نیست، ویرایش دیگری را توصیف کنید.
- [حذف پس‌زمینه](https://potto.ai/fa/background-remover.md): وقتی محیط مسئله است، سوژه را جدا کنید.
- [افزایش وضوح تصویر](https://potto.ai/fa/image-upscaler.md): یک تصویر پاک‌سازی‌شده را به اندازه‌ای که با مقصد می‌خواند بزرگ کنید.
- [گسترش تصویر با هوش مصنوعی](https://potto.ai/fa/uncrop.md): برای نسبت تصویر جدید فضایی دور عکس اضافه کنید.

## پرسش‌های متداول حذف نوشته از عکس

### حذف نوشته از عکس چیست؟

حذف نوشته از عکس عبارت رویی را از یک تصویر برمی‌دارد و ناحیه‌ای که نوشته پوشانده بود را بازمی‌سازد. حذف نوشته از عکس Potto AI یک پاکسازی خودکار با هدف فقط متن اجرا می‌کند، پس عنوان‌ها، عنوان‌های فرعی، زیرعنوان‌ها و مهرهای تاریخ بدون قلم مو هدف گرفته می‌شوند. خروجی یک بازسازی تولیدشده است، نه اصل پنهان بازیابی‌شده و نه سند لایه متنی قابل ویرایش. هم ناحیه ترمیم‌شده و هم کل تصویر را مقایسه کنید.

### آیا برداشتن یک لایه رویی همان برداشتن متن داخل صحنه است؟

خیر. یک عنوان یا مهر تاریخ متنی رویی است که روی تصویر گذاشته شده، در حالی که تابلوی عکاسی‌شده، نام خیابان یا برچسب محصول بخشی از صحنه است. حذف نوشته از عکس برای برداشتن لایه رویی ساخته شده و متن صحنه را نگه می‌دارد، اما برچسب، استیکر و عنوان گرافیکی می‌توانند شبیه هم به نظر برسند، پس مشخص کنید چه چیزی باید تغییر کند و نتیجه را بر همان اساس بررسی کنید. این جریان کاری خودکار قلم انتخاب ندارد که بتواند این تمایز را تضمین کند.

### آیا این می‌تواند عبارت قدیمی را با عبارت جدید یا ترجمه‌شده جایگزین کند؟

این صفحه متن را برمی‌دارد؛ عبارت جایگزین را حروف‌چینی نمی‌کند. پس از بررسی پاکسازی، عبارت جدید تأییدشده را در یک چیدمان قابل ویرایش اضافه کنید، با ترجمه، فونت و جای‌گذاری درست برای مقصد. خروجی بدون متن یک طراحی بومی‌سازی‌شده تمام‌شده نیست.

### آیا باید اول به دنبال منبع قابل ویرایش بگردم؟

بله. اگر واژه‌ها هنوز به‌عنوان یک لایه متنی در فایل طراحی شما وجود دارند، همان لایه را آنجا ویرایش یا پنهان کنید؛ پس‌زمینه دست‌نخورده را نگه می‌دارد بدون اینکه از یک مدل بخواهد پیکسل‌های پوشیده‌شده را اختراع کند. یک تصویر خروجی‌گرفته‌شده نوشته و اثر هنری را در پیکسل‌ها ترکیب می‌کند. هنگام استفاده از حذف نوشته از عکس وقتی تنها خروجی باقی مانده است، و اصل را برای مقایسه نگه دارید.

### کدام فایل‌ها و اندازه‌ها را می‌توانم استفاده کنم؟

یک تصویر JPEG، PNG یا WebP تا 10 MB که مالکش هستید یا اجازه ویرایشش را دارید بارگذاری کنید. نتیجه فرمت بارگذاری‌شده را نگه می‌دارد و ضلع بلندش به 2048 پیکسل محدود است، پس یک منبع بزرگ‌تر کوچک‌تر بازمی‌گردد؛ اصل کامل را برای کارهایی که به ابعادش نیاز دارند نگه دارید. پلن‌هایی با دسترسی دسته می‌توانند تا 10 تصویر را هم‌زمان پردازش کنند، و هر تصویر وظیفه‌ای جداگانه است که بررسی خودش را لازم دارد. برداشتن متن حقی بر تصویر زیرین اعطا نمی‌کند.

### چگونه بدون قلم مو متن را از یک تصویر بردارم؟

تصویر را بارگذاری کنید و «تولید» را بزنید. حذف نوشته از عکس هر تکه نوشته رویی در تصویر را هدف می‌گیرد، پس چیزی برای انتخاب یا ماسک کردن نیست. اگر خطی باید بماند، مثل عنوانی که هنوز لازم دارید، اول یک کپی از آن بگیرید و پس از پاکسازی آن را در یک ابزار چیدمان اضافه کنید. یک بار اجرا کنید، ناحیه ترمیم‌شده را بررسی کنید، و تنها پس از آن تصمیم بگیرید آیا گذر دیگری ارزش اعتبارهایش را دارد.

### در نتیجه چه چیزی را باید بررسی کنم؟

با همان جاهایی شروع کنید که نوشته رویی نشسته بود، به دنبال خطوط کمرنگ، تکه‌های تیره و الگوهای تکراری. سپس چهره‌ها، لبه‌های اشیاء، رنگ‌ها و قاب‌بندی را در سراسر کل تصویر مقایسه کنید، چون تولید دوباره می‌تواند چیزهای کوچک را جای دیگری تغییر دهد. در آخر تصویر را در چیدمان مقصدش ببینید. یک لکه رنگ ظریف می‌تواند روی پس‌زمینه بزرگ و صاف ظاهر شود حتی وقتی در اندازه تصویر بندانگشتی نامرئی است.

### آیا برای استفاده از حذف نوشته از عکس به حساب نیاز دارم؟

می‌توانید پیش از ورود تصاویر را بارگذاری کنید. برداشتن متن پنجره ورود را باز می‌کند، و بارگذاری‌ها در حذف نوشته از عکس می‌مانند.

### اگر حذف نوشته از عکس روی یک تصویر شکست بخورد چه؟

هر تصویر وظیفه خودش است: یک مورد شکست‌خورده دلیل و یک تلاش دوباره نشان می‌دهد، و اعتبارهایش بدون اثر بر بقیه آزاد می‌شوند. اجرای دوباره حذف نوشته از عکس روی یک نتیجه تمام‌شده درخواستی جدید و هزینه‌دار است.

### هزینه حذف نوشته از عکس چقدر است؟

برداشتن متن 60 اعتبار به‌ازای هر تصویر هزینه دارد. با چند تصویر، هر کدام جداگانه قیمت‌گذاری و دریافت می‌شود، و مجموع پیش از تأیید ظاهر می‌شود.

## متن را از تصویر خود بردارید

تصویری که مالکش هستید بارگذاری کنید، نوشته رویی را بردارید و پیش از دانلود ناحیه ترمیم‌شده را بررسی کنید.