--- title: "Generator obrazów AI z tekstu i zdjęć | Potto AI" description: "Twórz obrazy z promptu i do 14 referencji w generatorze Potto AI. Generator obrazów AI obsługuje HD, 2K i 4K z Nano Banana Pro lub Nano Banana." canonical: "https://potto.ai/pl/ai-image-generator" language: "pl" dateModified: "2026-10-07" --- # Generator obrazów AI Opisz scenę lub dodaj obraz referencyjny, wybierz model i proporcje obrazu, a potem porównaj wyniki, zanim pobierzesz lub zaczniesz dalej edytować. - Nano Banana Pro lub Nano Banana - 10 proporcji obrazu - Od HD do 4K - Do 14 referencji ## Wypróbuj przykład - **Produkt na łupku**: Chronograf ze stali nierdzewnej leżący na ciemnej płycie łupkowej, czarne tło, cienki rąbek światła wzdłuż bransolety, studyjna fotografia produktowa, pusta przestrzeń wokół produktu. - **Portret w świetle z okna**: Portret młodego mężczyzny z krótkimi miedzianopomarańczowymi włosami w bladoniebieskiej bluzie, gładkie ciepłosząre tło, miękkie światło z okna z lewej, spokojne bezpośrednie spojrzenie, mała głębia ostrości. - **Ilustracja tuszem**: Czarno-biała ilustracja tuszem przedstawiająca dłoń rysującą na papierze szczegóły botaniczne, delikatne kreskowanie, zróżnicowana grubość linii, luźny cień padający na kartkę, bez tekstu. ## Obrazy utworzone generatorem obrazów AI Sceny w stylu zdjęciowym, produkty, portrety i ilustracje. Najedź kursorem lub ustaw fokus na obrazie, aby przeczytać stojący za nim prompt; otwórz go, aby użyć promptu ponownie w generatorze powyżej. *Każdy obraz został wygenerowany w Nano Banana Pro z promptu pokazanego na jego karcie.* ### Abstrakcyjne ekspresyjne malarstwo ![Abstrakcyjne ekspresyjne malarstwo w kobalcie, żółci i czerwieni z czarnym konturem twarzy.](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-abstract-painting-960.webp) **Prompt** > Ekspresyjne abstrakcyjne malarstwo olejne, grube pociągnięcia pędzla w błękicie kobaltowym, żółci kadmowej i cynobrowej czerwieni, śmiały czarny kontur twarzy wyłaniający się z kolorów, oświetlenie galeryjne. ### Portret w świetle z okna ![Portret młodego mężczyzny z krótkimi miedzianopomarańczowymi włosami w bladoniebieskiej bluzie na tle gładkiej ściany.](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-portrait-window-light-1080.webp) **Prompt** > Portret młodego mężczyzny z krótkimi miedzianopomarańczowymi włosami w bladoniebieskiej bluzie, gładkie ciepłosząre tło, miękkie światło z okna z lewej, spokojne bezpośrednie spojrzenie, mała głębia ostrości. ### Ilustracja tuszem ![Czarno-biała ilustracja dłoni rysującej na papierze szczegóły botaniczne.](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-ink-illustration-1080.webp) **Prompt** > Czarno-biała ilustracja tuszem przedstawiająca dłoń rysującą na papierze szczegóły botaniczne, delikatne kreskowanie, zróżnicowana grubość linii, luźny cień padający na kartkę, bez tekstu. ### Fontanna w ogrodzie pałacowym ![Ozdobna kamienna fontanna w ogrodzie pałacowym otoczona ciemnymi gałęziami sosen.](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-palace-fountain-1080.webp) **Prompt** > Ozdobna kamienna fontanna w ogrodzie pałacowym, otoczona ciemnymi gałęziami sosen na pierwszym planie, pochmurne światło dzienne, fotografia podróżnicza z naturalnymi kolorami. ### Koktajle na pomarańczowym ![Trzy kieliszki koktajlowe z cząstkami limonki na jasnopomarańczowym stole.](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-cocktails-1080.webp) **Prompt** > Trzy kieliszki koktajlowe w zieleni, czerwieni i bladym limonkowym na jasnopomarańczowym stole, cząstki limonki na brzegach, ciemna rozmyta roślinność w tle, mała głębia ostrości. ### Świetlne smugi nocnego ruchu ![Długa ekspozycja ulicy miasta nocą z pomarańczowymi i białymi smugami światła.](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-light-trails-1080.webp) **Prompt** > Długo naświetlana fotografia nocna miejskiej ulicy, pomarańczowe i białe smugi światła przejeżdżającego ruchu, podświetlone szyldy sklepów w tle, chłodne niebieskie cienie. ### Lis na żwirowej ścieżce ![Młody lis rudy leżący na żwirowej ścieżce z zielonymi liśćmi za nim.](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-fox-1080.webp) **Prompt** > Młody lis rudy leżący na żwirowej ścieżce z zielonymi liśćmi za nim, bystre oczy, miękkie pochmurne światło, fotografia przyrodnicza na wysokości oczu zwierzęcia. ### Burger na ciemnej desce ![Cheeseburger z frytkami i keczupem na ciemnej drewnianej desce.](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-burger-1080.webp) **Prompt** > Cheeseburger z bułką z sezamem, frytki w drucianym koszyku i mała miseczka keczupu na ciemnej drewnianej desce, czarne tło, ciepłe światło boczne, fotografia kulinarna. ### Pluszowy królik na ławce ![Biały pluszowy królik siedzący na zielonej ławce w parku.](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-plush-rabbit-1080.webp) **Prompt** > Biały pluszowy królik siedzący na zielonej ławce w parku, miękkie światło dzienne, rozmyte drzewa w tle, drobne naszyte detale na tkaninie, fotografia zabawki. ### Makro niebieskiego kwiatu ![Fotografia makro niebieskiego kwiatu z białymi żyłkami promieniującymi od środka.](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-blue-flower-1080.webp) **Prompt** > Fotografia makro niebieskiego kwiatu widzianego z góry, białe żyłki promieniujące od środka, miękka ostrość ku brzegom, nasycone niebieskie płatki. ### Wydmy pustyni ![Gładkie wydmy pod czystym niebieskim niebem.](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-desert-dunes-1080.webp) **Prompt** > Szeroki pustynny krajobraz z gładkimi wydmami pod czystym niebieskim niebem, długie cienie wzdłuż grzbietów, niskie poranne słońce, bez ludzi. ### Zegarek na ciemnym łupku ![Zegarek ze stali nierdzewnej leżący na ciemnej płycie łupkowej na czarnym tle.](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-watch-on-slate-1080.webp) **Prompt** > Chronograf ze stali nierdzewnej leżący na ciemnej płycie łupkowej, czarne tło, cienki rąbek światła wzdłuż bransolety, studyjna fotografia produktowa, pusta przestrzeń wokół produktu. - [Twórz obrazy w stylu zdjęciowym](https://potto.ai/pl/ai-photo-generator.md) - [Poznaj sztukę AI](https://potto.ai/pl/ai-art-generator.md) - [Utwórz koncept postaci](https://potto.ai/pl/ai-character-generator.md) ## Od promptu lub referencji do obrazu Zacznij od opisu nowej grafiki albo od referencji do konkretnej zmiany. Ustal kompozycję pod miejsce, w którym obraz się pojawi. ### Utwórz obraz produktu z opisu Daj generatorowi obrazów AI trzy jasne decyzje: co pokazać, jak ma wyglądać i gdzie znajdzie się Twój nagłówek. Zapisz każdą jako jedną krótką linijkę, a potem połącz je w prompt. Zapisany w ten sposób opis jest łatwy do poprawienia. Zmień temat, styl lub kompozycję osobno, wygeneruj ponownie i porównaj nowy obraz z poprzednim. Obraz po prawej został wygenerowany z tego opisu. - **Temat**: Bursztynowa szklana butelka perfum z kroplami wody. - **Styl**: Zbliżeniowa fotografia studyjna, ciepłe światło od tyłu, mała głębia ostrości. - **Kompozycja**: Butelka w prawej tercji; miękka pusta przestrzeń po lewej na tekst. **Prompt** > Zbliżeniowa fotografia studyjna bursztynowej szklanej butelki perfum z kroplami wody, ciepłe światło od tyłu, mała głębia ostrości, butelka w prawej tercji, pusta przestrzeń po lewej, bez tekstu. ![Bursztynowa szklana butelka perfum z kroplami wody w prawej tercji, ciepłe światło od tyłu, pusta przestrzeń po lewej](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-perfume-brief-1080.webp) *Wygenerowane z tego opisu* ### Użyj referencji, aby pokierować zmianą Dodaj obsługiwany obraz do generatora obrazów AI i powiedz, co ma pozostać rozpoznawalne, a co się zmienić. Referencja kieruje tematem, pozowaniem lub układem; nie gwarantuje dokładnej kopii, więc porównaj wynik ze źródłem, zanim go użyjesz. Daj każdemu obrazowi referencyjnemu jedno zadanie, na przykład temat lub układ, i trzymaj prompt krótko: nazwij, co musi pozostać, a co ma się stać inne. Po wygenerowaniu postaw źródło i wynik obok siebie i sprawdź oznaczenia, proporcje oraz tekst, który miał pozostać niezmieniony. ![Pomarańczowo-biały corgi stojący na trawie, użyty jako zdjęcie referencyjne.](https://potto.ai/images/examples/real-plushie-before-1080.webp) *Zdjęcie referencyjne* ![Wersja tego samego corgi jako pluszowa zabawka z naszytymi szwami na dzianinowym kocu przy kominku.](https://potto.ai/images/examples/real-plushie-896.webp) *Wynik: ten sam pies jako pluszowa zabawka* - [Generuj tylko z tekstu](https://potto.ai/pl/text-to-image.md) - [Generuj z obrazu referencyjnego](https://potto.ai/pl/image-to-image.md) ## Jak wygenerować obraz Trzy działania w generatorze powyżej. ### 1. Opisz lub dodaj referencję Wpisz temat, styl i kompozycję w polu promptu, do 4 000 znaków, albo dodaj do 14 obrazów referencyjnych, gdy potrzebujesz konkretnego produktu, pozy lub układu. Daj każdej referencji jedno zadanie, na przykład temat lub układ, i trzymaj prompt na tyle krótki, by ogarnąć go wzrokiem. ### 2. Wybierz model, proporcje i rozmiar Wybierz model, a potem proporcje obrazu pod miejsce, w którym obraz się pojawi, potrzebną rozdzielczość i liczbę obrazów do utworzenia: 1, 2 lub 4. Szacowany koszt w kredytach aktualizuje się wraz ze zmianami, więc porównaj poziomy przed generowaniem. ### 3. Generuj, porównaj i pobierz Wyniki pojawiają się pod kreatorem. Porównaj propozycje, pobierz ten, który działa, albo wyślij go do narzędzia edycji po skupioną zmianę. Jeden obraz HD kosztuje 45 kredytów z [Nano Banana Pro](https://potto.ai/pl/nano-banana-pro.md) i 23 z [Nano Banana](https://potto.ai/pl/nano-banana.md); liczba obrazów mnoży szacowany koszt w kredytach. Zachowaj prompt razem z plikiem, aby późniejsza poprawka startowała z tego samego opisu. ## Wybierz model do zadania Oba modele w generatorze obrazów AI przyjmują tekst i obrazy referencyjne. Różnią się kosztem i tym, ile szczegółu potrzebujesz z wyniku; przepuść ten sam opis przez oba, gdy nie masz pewności. *Porównanie modeli* | | Nano Banana Pro | Nano Banana | | --- | --- | --- | | Najlepszy do | Rozdzielczość 4K i jakość wspierana rozumowaniem, stworzone dla profesjonalistów | Szybkie i wszechstronne generowanie oraz edycja obrazów | | Rozdzielczość | HD · 2K · 4K | HD · 2K · 4K | | Obrazy referencyjne | Do 14 | Do 14 | | Kredyty za obraz | 45 HD · 45 2K · 80 4K | 23 HD · 34 2K · 51 4K | - [Poznaj Nano Banana Pro](https://potto.ai/pl/nano-banana-pro.md) - [Poznaj Nano Banana](https://potto.ai/pl/nano-banana.md) - [Porównaj wszystkie modele AI](https://potto.ai/pl/ai-models.md) ## Pracuj dalej nad utworzonym obrazem Wygeneruj kolejny obraz w generatorze obrazów AI dla nowej koncepcji. Edytuj ten, który masz, gdy temat działa, a uwagi wymaga jedna część. - [Edytor zdjęć AI](https://potto.ai/pl/ai-image-editor.md): Zmień jedną część instrukcją - [Uncrop](https://potto.ai/pl/uncrop.md): Rozszerz kadr do nowych proporcji - [Usuwanie tła](https://potto.ai/pl/background-remover.md): Wytnij temat z kanałem alfa - [Image Upscaler](https://potto.ai/pl/image-upscaler.md): Powiększ do druku lub dużych ekranów - [Usuwanie znaku wodnego](https://potto.ai/pl/watermark-remover.md): Usuń oznaczenia z obrazów, które posiadasz - [Efekty do zdjęć](https://potto.ai/pl/image-templates.md): Zastosuj stały efekt do zdjęcia ## Wszystko, co potrafi generator obrazów AI Generator obrazów AI oferuje dwa modele, do 14 obrazów referencyjnych, 10 proporcji obrazu od HD do 4K i narzędzie edycji do każdego wyniku. ### Wybierz model pasujący do zadania Nano Banana Pro rozumuje na podstawie promptu, dając profesjonalną jakość do 4K. Nano Banana jest szybszy i lżejszy do szkiców i szybkich edycji. Przełączaj modele bez opuszczania generatora. - Nano Banana Pro do szczegółu i 4K - Nano Banana do szybkich szkiców i edycji - Szacowany koszt w kredytach aktualizuje się z modelem ![Otwarte menu modeli generatora z listą Nano Banana Pro i Nano Banana oraz ich kredytami startowymi](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-models-864.webp) ### Dodaj do 14 obrazów referencyjnych Prześlij produkt, twarz lub klatkę stylu i opisz, co ma się zmienić. Referencja steruje kształtem, tożsamością i kolorem, a prompt ustala scenę; porównaj wynik z referencją, bo szczegóły wciąż mogą się przesuwać. - Do 14 obrazów w jednym prompcie - Działa z oboma modelami - Daj każdemu obrazowi jedno zadanie ![Karta generatora z paskiem trzech miniatur referencyjnych i licznikiem 3 z 14 referencji](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-reference-images-1080.webp) ### Wszystkie typowe proporcje, od HD do 4K Ustaw proporcje, zanim uruchomi się generator, pod miejsce, w którym obraz będzie użyty: kwadratowe wpisy, pionowe relacje, szerokie banery i druk. Wybierz HD do szybkich kontroli, a potem 2K lub 4K do finalnego pliku. - 10 proporcji obrazu, od 1:1 i 4:5 do 9:16 i 21:9 - Wynik w HD, 2K i 4K - Pobieranie PNG albo JPEG ![Popover ustawień generatora z proporcjami od 1:1 do 21:9 i przełącznikiem HD, 2K i 4K z wybranym 4K](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-ratios-and-resolution-1080.webp) ### Krótkie nagłówki i etykiety Ujmij słowa w cudzysłów i powiedz, gdzie mają się znaleźć. Krótkie nagłówki i etykiety na plakatach, menu i opakowaniach często wychodzą czytelnie, zwłaszcza z Nano Banana Pro, ale żaden model nie trafia z liternictwem za każdym razem, więc sprawdź każde słowo przed pobraniem. - Krótkie nagłówki i etykiety - Umieść tekst położeniem w prompcie - Sprawdź pisownię przed pobraniem ![Kredowa tablica z menu kawowym i botaniczny plakat z nadrukowanym tytułem, dwa wygenerowane obrazy z tekstem](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-text-in-images-1080.webp) ### Każdy wynik to punkt wyjścia Otwórz wynik generatora w edytorze zdjęć AI, aby zmienić jeden obszar, rozszerzyć kadr do nowych proporcji, usunąć tło lub powiększyć go do druku. Wyniki zostają w Moich pracach, więc możesz do nich wrócić. - Edytuj, rozszerz, wytnij lub powiększ - Wyniki zostają w Moich pracach - Każde narzędzie najpierw pokazuje szacowany koszt w kredytach ![Siatka Moje prace z ostatnimi wynikami generatora obrazów AI, w tym portret młodego mężczyzny z miedzianopomarańczowymi włosami](https://cdn.potto.ai/images/ai-image-generator-keep-editing-1080.webp) ## Częste pytania o generator obrazów AI ### Czym jest generator obrazów AI? Generator obrazów AI, nazywany czasem generatorem obrazków AI lub kreatorem obrazów AI, tworzy nowy obraz z promptu tekstowego i opcjonalnie obrazów referencyjnych. Potto AI daje Ci model, proporcje obrazu, rozdzielczość, liczbę obrazów i format pliku dla każdego zlecenia. Wynik to wygenerowany obraz, a nie faktograficzne zdjęcie, edytowalny plik projektu czy dokładna kopia referencji, więc traktuj każdy wynik jako propozycję do przeglądu. ### Czym jest generowanie obrazów kierowane referencją? Generowanie kierowane referencją dodaje obrazy do Twojego opisu, aby model mógł wykorzystać to, co pokazują. Referencja może dostarczyć temat, kompozycję lub oprawę wizualną, więc powiedz w prompcie, jaką rolę odgrywa każda z nich. Wynik i tak może zmienić szczegóły, więc porównaj ważne obszary ze źródłem, zamiast traktować referencję jak blokadę. ### Który model wybrać? Gdy nie masz pewności, przepuść ten sam opis, referencje i proporcje przez oba modele. Nano Banana Pro kosztuje 45 kredytów za obraz w HD, 45 w 2K i 80 w 4K, i to jego wypróbuj najpierw do drobnych szczegółów, liternictwa i 4K. Nano Banana kosztuje 23, 34 i 51 i nadaje się do szkiców i szybkich wariantów. Żaden nie jest lepszy w każdym zadaniu, a niejasny opis pozostaje niejasny w obu modelach. ### Ile obrazów referencyjnych mogę dodać? Do 14 łącznie. Dodaj referencję tylko wtedy, gdy ma konkretne zadanie, na przykład dostarczenie tematu, kompozycji lub kierunku wizualnego, i powiedz o tym w prompcie. Kilka obrazów nie gwarantuje zachowania każdego szczegółu, więc porównaj ważne szczegóły z każdym źródłem, zanim wybierzesz wynik. ### Czy zacząć od większej rozdzielczości? Zacznij od wymagań wyjściowych i decyzji, którą musisz ocenić. HD może wystarczyć do porównania kompozycji, a większy obsługiwany poziom może się przydać do wybranego miejsca. Sprawdź pobrane wymiary i cały obraz. Wyższy poziom wyjściowy nie naprawia złego tematu, niedokładnej etykiety czy niejasnej idei i zmienia szacowany koszt w kredytach. ### Czy obraz będzie zawierał dokładnie mój tekst? W żadnym generatorze obrazów AI nie jest to niezawodne. Trzymaj tekst krótki i sprawdź każdą literę w rzeczywistym wyniku. Nazwa modelu, wyższy poziom czy obraz referencyjny nie gwarantują poprawnego liternictwa. Gdy dokładne brzmienie ma znaczenie, zostaw je jako edytowalny tekst w swoim projekcie, a nie w wygenerowanych pikselach, i zostaw na nie puste miejsce w prompcie. ### Jakie ustawienia wyjściowe mogę wybrać? Wybierz jeden z 10 proporcji obrazu wymienianych przez generator obrazów AI, od 1:1 i 4:3 do 16:9 i 21:9, a potem HD, 2K lub 4K, jeden, dwa lub cztery obrazy oraz PNG albo JPEG. Dokładny rozmiar w pikselach zależy od modelu i proporcji, więc etykieta rozdzielczości nie ustala tej samej szerokości i wysokości dla każdej proporcji. Sprawdź pobrany plik w docelowym układzie. ### Czy potrzebuję konta, aby korzystać z generatora obrazów AI? Możesz napisać prompt, dodać referencje i wybrać ustawienia przed zalogowaniem. Naciśnięcie Generuj otwiera okno logowania, a Twój prompt, referencje i ustawienia zostają w generatorze obrazów AI, gdy się logujesz. ### Co, jeśli generowanie obrazu AI się nie powiedzie albo chcę je zatrzymać? Nieudany obraz pokazuje, dlaczego się zatrzymał, i oferuje ponowienie, a zarezerwowane kredyty są zwalniane. Anuluj uruchomione zlecenie w jego kontrolkach zadania; zamknięcie podglądu go nie zatrzymuje. Ponowne generowanie po ukończonym obrazie to nowe zlecenie i jest naliczane ponownie. ### Ile kosztuje generator obrazów AI za obraz? Nano Banana Pro kosztuje 45 kredytów za obraz w HD lub 2K i 80 w 4K; Nano Banana kosztuje 23, 34 lub 51. Cztery obrazy kosztują cztery razy więcej niż jeden. Suma pojawia się na przycisku Generuj przed potwierdzeniem, a Cennik wyjaśnia subskrypcje i pakiety kredytów. ## Utwórz kolejny obraz Opisz scenę, wybierz model i proporcje, a potem porównaj wyniki przed pobraniem. Kredyty są wydawane dopiero, gdy naciśniesz Generuj.